A planta Sideroxylon obtusifolium, conhecida popularmente como "quixabeira", é utilizada na medicina popular para o tratamento de processos inflamatórios e dolorosos. O objetivo deste trabalho foi avaliar a possível ação cicatrizante, bem como anti-inflamatória tópica, do extrato etanólico (EE) da entrecasca da S. obtusifolium no modelo de ferida e cicatrização cutânea. Para isso, ratos Wistar foram anestesiados, submetidos à incisão dorsal, e discos de esponja de álcool polivinílico foram inseridos subcutâneamente. Quarenta e oito horas após os animais foram eutanasiados avaliando-se medidas de tensão de ruptura nas cicatrizes da pele dorsal, a atividade de mieloperoxidase (MPO), e a contagem de células nos exsudatos das esponjas. A atividade sequestradora do radical 2,2-difenil-1-picrilhidrazil (DPPH) foi determinada para avaliar a capacidade antioxidante do EE. Observamos que a administração tópica, 2 vezes ao dia, do EE da S. obtusifolium (3-30 mg 0,4 mL-1 de creme Lanette(r)) não alterou a tensão de ruptura das cicatrizes. Entretanto, o EE da S. obtusifolium (30 mg 0,4 mL-1 de creme Lanette(r)) foi capaz de diminuir a atividade de MPO (p<0,01) e a contagem celular (p<0,05) no exsudato das esponjas, após 48 h da indução da ferida. O EE mostrou-se ativo como sequestrador do radical DPPH. Os valores de IC50 para o EE e ácido gálico foram semelhantes (1,04 ± 0,27 e 1,15 ± 0,02 μg mL-1 de DPPH, respectivamente). Concluímos que o EE da entrecasca da S. obtusifolium possui atividade anti-inflamatória através da administração tópica no modelo de cicatrização cutânea em ratos, além de seu potencial antioxidante.

The Sideroxylon obtusifolium is a medicinal plant known as “quixabeira” in Portuguese that has been used in folk medicine for the treatment of inflammatory and painful processes. The aim of this study was to evaluate the effect of the ethanol extract (EE) of S. obtusifolium on the cicatrization and local anti-inflammatory activities using a model of wound healing in rats. Wistar rats were submitted to a dorsal skin incision and polyvinyl alcohol sponge discs were implanted. Animals were euthanized after 48 h, and the tensile strength measurement at the wound site, the myeloperoxidase (MPO) activity and the leukocyte counts in the wound exudates were evaluated. The 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging activity was determined to evaluate the antioxidant capacity of the EE. We observed that the topical administration of the EE of S. obtusifolium (3-30 mg 0.4 mL-1 of Lanette® cream) twice a day did not alter the tensile strength, but it decreased the MPO activity (p<0,01)and leukocyte infiltration (p<0,05) after 48 h of induction of wound. The EE shows to be active as DPPH radical scavenger. The IC50 value for the EE was similar to the IC50 value of gallic acid (1.04 ± 0.27 and 1.15 ± 0.02 μg mL-1 DPPH, respectively). In conclusion, the EE of Sideroxylon obtusifolium shows local anti-inflammatory activity in the model of wound healing in rats, in addition to antioxidant potential.

Neste trabalho foi avaliada a atividade inibitória da acetilcolinesterase (AChE) pelo método de Ellman, modificado por Rhee, de extratos aquosos e etanólicos de oito plantas utilizadas na medicina popular da região Nordeste do Brasil. O extrato aquoso de E. velutina não apresentou atividade inibitória enquanto o extrato aquoso de Maytenus rigida apresentou baixa atividade inibitória (percentual de inibição de 4%). Detectou-se atividade inibitória moderada com o extrato aquoso de P. piperoides (percentual de inibição de 40 %), enquanto o extrato de V. agnus-castus L. inibiu 74% da atividade da AChE, caracterizando-se como potente atividade inibitória. A avaliação da inibição da AChE com os extratos etanólicos demonstrou que os extratos de Sideroxylon obtusifolium, Erythrina velutina, Vitex agnus-castus, Phoradendron piperoides, Chrysobalanus icaco, Bauhinia cheilantha e Orbignya phalerata não apresentaram atividade inibitória. Baixa atividade inibitória foi observada com os extratos etanólicos de Maytenus rigida (percentual de inibição de 7%) e de Hyptis fruticosa (percentual de inibição de 11%). O extrato etanólico de Moringa oleifera apresentou atividade inibitória moderada, inibindo 47% da atividade dessa enzima. Nenhum dos extratos etanólicos testados apresentou atividade inibitória potente da AChE. Os resultados dos estudos de inibição da acetilcolinesterase permitem concluir que o extrato aquoso de V. agnus-castus L. mostrou-se o mais eficaz quanto a inibição da AChE. Este resultado reforça a necessidade da continuidade do estudo desse extrato, de forma a realizar a partição do extrato e a purificação das frações para isolar a molécula responsável pela inibição observada.

In this study, we evaluated the inhibitory activity against acetylcholinesterase (AChE) according to Ellman's method, modified by Rhee, for ethanol and aqueous extracts from eight plants used in folk medicine in the northeast region of Brazil. E. velutina aqueous extract did not have inhibitory activity, while Maytenus rigida aqueous extract showed low inhibitory activity (percentage of inhibition of 4%). Moderate inhibitory activity was detected for Phoradendron piperoides aqueous extract (percentage of inhibition of 40%), while V. agnus castus L. extract inhibited 74% AChE activity, characterized as a potent inhibitory activity. Evaluation of AChE inhibition by ethanol extracts indicated that the extracts from Sideroxylon obtusifolium, Erythrina velutina, Vitex agnus-castus L., Phoradendron piperoides, Chrysobalanus icaco, Bauhinia cheilantha and Orbignya phalerata did not show inhibitory activity. A low inhibitory activity was observed for ethanol extracts from Maytenus rigida (percentage of inhibition of 7%) and Hyptis fruticosa (percentage of inhibition of 11%). Moringa oleifera ethanol extract showed moderate inhibitory activity, inhibiting 47% of the activity of this enzyme. None of the tested ethanol extracts showed potent inhibitory activity against AChE. Results of the studies of acetylcholinesterase inhibition allow the conclusion that V. agnus-castus L. aqueous extract showed to be most effective in inhibiting AChE. This result reinforces the need for continued study of this extract in order to make the partition and the purification of fractions to isolate the molecule responsible for the observed inhibition.